[Présentation] 7 choses à savoir sur la néo-rétro Yamaha XSR125, par BikeMatters, 2021

[Jedediah]

Voici le programme et la synthèse juste après la vidéo.

1. Styling
2. Engine
3. Cash
4. Brakes
5. Lights
6. Frame & suspenion
7. Price & release

7 things to know, par Bikematters, juin 2021

Synthèse :

1. Style rétro : La XSR125 présente un design rétro inspiré des motos plus grandes de la gamme sport héritage de Yamaha, avec un réservoir de carburant arrondi, une longue selle plate et des phares circulaires.
2. Moteur performant : Le moteur de 125 cm³ de la XSR125 est conforme à la norme Euro 5 et offre une puissance maximale de 11 kilowatts, ce qui en fait l'un des meilleurs de sa catégorie. Il est équipé du système de distribution à soupapes variables de Yamaha, ce qui améliore les performances et l'accélération.
3. Tableau de bord LCD : La XSR125 dispose d'un tableau de bord LCD avec un design circulaire, offrant toutes les informations nécessaires de manière claire et facile à lire pendant la conduite.
4. Système de freinage avancé : La XSR125 est équipée d'un système ABS à double canal, offrant une excellente sécurité sur la route. Les freins hydrauliques à disque à l'avant et à l'arrière assurent un freinage efficace.
5. Éclairage moderne : Les phares et feux arrière de la XSR125 sont dotés d'un design classique avec une technologie LED, offrant une visibilité optimale lors de la conduite de nuit.
6. Cadre solide et suspension de qualité : La XSR125 est construite avec un cadre delta box solide et léger, offrant une conduite précise et une manipulation prévisible. Les fourches inversées de 37 mm à l'avant et le bras oscillant en aluminium à l'arrière assurent une absorption efficace des chocs.
7. Prix abordable : La XSR125 est proposée à un prix relativement abordable, à partir de 4450 livres sterling, ce qui en fait une option attractive pour les motards cherchant un modèle de sport héritage de qualité.

#BikeMatters, #Yamaha, #Youtube, #XSR

[Jedediah]

J’ai traduis pour le plaisir de nos camarades anglophones.

Translation:

1. Retro style: The xsr125 features a retro design inspired by larger motorcycles in Yamaha's sport heritage lineup, with a rounded fuel tank, a long flat seat, and circular headlights.
2. Powerful engine: The xsr125's 125cc engine is Euro 5 compliant and delivers a maximum power of 11 kilowatts, making it one of the best in its class. It incorporates Yamaha's variable valve actuation system for improved performance and responsive acceleration.
3. LCD dashboard: The xsr125 is equipped with a circular LCD instrument panel that provides clear and easy-to-read information while riding.
4. Advanced braking system: The xsr125 features dual-channel ABS, ensuring excellent safety on the road. Hydraulic disc brakes at the front and rear provide effective braking performance.
5. Modern lighting: The xsr125's headlights and taillights have a classic design with LED technology, offering optimal visibility for night riding.
6. Strong frame and quality suspension: The xsr125 utilizes a solid and lightweight delta box frame, delivering precise handling and predictable maneuverability. The 37mm upside-down forks at the front and the aluminum swingarm at the rear efficiently absorb shocks.
7. Affordable price: The xsr125 is competitively priced, starting from £4450, making it an attractive option for riders seeking a quality sport heritage model.

#Yamaha